이건 이제 쇼와시대 이야기라고 해야할까.
내 고향에 있는 어느 절에는 보물로 무공 그림 두루마리라는 게 전해지고 있다.
절의 전승에 따르면 이 그림 두루마리를 읽으면 곧바로 겁과 나약함이 날아가버린다고 한다.
어떤 겁쟁이라도 굉징한 강담과 만용이 솟아올라 전장에 나서는 게 즐거워져 어쩔 도리가 없어진다는 것이다.
그랬기에 고향에서는 사무라이가 전쟁에 출진할 때 자주 이 두루마리를 펼쳐보곤 했다고 한다.
하지만 너무나도 효험이 영험해서, 두루마리를 읽은 자의 인격은 그대로 바뀌어 버린다.
그걸 읽은 대부분이 전쟁에서 살아 돌아왔다는 것은 대단한 일이지만, 사무라이들의 인격마저 원래대로 돌아오지는 않았다.
생환한 사무라이들이 길거리에서 무차별 살인을 벌이는 등 엽기적인 소동이 연달아 일어났다.
그 때문에 에도 시대 무렵에는 점차 이 두루마리 자체가 금기처럼 여겨지게 되었다.
두루마리를 공개하는 것은 절대적인 금기가 되었고, 외지인에게 두루마리에 대한 이야기를 발설하는 것도 금지되었다.
지금도 아마 마찬가지겠지.
그러니까 아무리 검색을 해봐도 그럴 듯한 단서는 나오지 않을 것이다.
다만 딱 한번, 민속학계의 저명한 선생님이 흥미를 품고 고찰에 일부러 조사를 나온 적이 있었다.
그때는 학자 선생님이 무슨 액운을 뒤집어 쓰더라도 자기 책임으로 받아들이겠다며 무리인 걸 알면서도 끈질기게 애원해서, 절 쪽에서도 마지못해 조사를 승낙했던 모양이다.
조사 결과, 내용적으로는 으스스한 요괴 그림 두루마리 종류로, 적어도 센고쿠 시대 무렵에는 절에 보물로서 존재했던 것이 틀림 없다고 했다.
구체적인 내용은 사람들에게 해를 끼치는 백귀야행을 인덕 높은 사람이 끈질기게 타일러 개심시키고, 마지막에는 해피엔딩을 맞이한다는 교훈담이다.
하지만 뭐랄까, 이 그림 두루마리.
으스스한 화풍의 요괴화는 꽤 훌륭하지만 맥이 빠질만큼 평화롭기 그지 없는 이야기일 뿐이다.
센고쿠 시대의 사무라이가 읽고 싶어할만한 내용일까?
아마 어린이용으로 그려진 것일 터였을 것이기에, 학자 선생님도 그 점이 신경 쓰여 조사하러 왔다고 한다.
이건 당시 학자 선생님 본인에게 들은 이야기니까 틀림 없지.
당시 나는 아직 어린아이였지만, 요괴라는 이야기에 호기심이 당겨 구경하러 갔던 터였다.
내가 꺼내는 바보 같은 질문에도 싫은 기색 하나 없이 정중하게 대답해주시던 온화하고 총명한 분이셨다.
무서운 이야기는 여기부터.
학자 선생님은 이 그림 두루마리를 조사하던 도중 실종됐다.
나중에 들려온 소문으로는, 학자 선생님의 친척이 탐정을 고용해서 겨우 행방을 찾아냈다고 한다.
하지만 그 무렵에는 이미 머리 전체를 붕대로 감아 감추고, 등에는 문신이 가득한 야쿠자가 되어 있었다는 것이다.
실종 직후, 요즘 말하는 키라키라 네임 같은, 괴상한 이름으로 개명까지 해버렸다고 한다.
매일 노름과 술에 빠져 싸움을 벌이며 건달 인생을 질주하고 있더라는 것이다.
수금하러 온 사채업자들을 수도 없이 반죽음으로 만든 실력을 높이 산 어느 조직 간부에게 스카웃을 당했다는 것 같다.
그 후 그가 어떻게 되었는지는 나도 모른다.
실종 전의 학자 선생님을 아는 사람들은 다들 입을 모아, 그렇게 온화했던 사람이 어떻게 야쿠자가 된 것인지 모르겠다며 수군댔다.
한참 뒤, 절의 스님에게 이런 말을 들었다.
[그 두루마리를 보여줘서는 아니되었거늘... 미래, 영겁토록 봉인해야 하는 것인데...]
무공 그림 두루마리에 그려진 백귀야행의 요괴는 무엇 하나 할 것 없이 살벌한 센고쿠 시대에 참살당한 원귀가 깃들어 있다고 한다.
그 원귀는 구원과 성불을 찾아, 따스한 마음을 지낸 자를 끌어당긴다는 것이다.
그리고 뽑아내는 것이다.
그 사람의 영혼을.
원귀의 마음에 들어 넋을 잃은 자의 몸에는 난폭한 성품만이 남게 되는 것이다.
바로 그 학자 선생님처럼 말이지.
전장에서 무공을 올리기만을 바라는 자에게는 이만큼 편한 것도 없겠지.
다만 인간다운 마음은 사라져 더는 현세로 돌아올 수 없게 되겠지만.
스님도 혼이 빠지고 싶지 않아, 청소할 때도 가급적 두루마리의 내용을 보지 않으려 헀다고 한다.
흔히 있는 "보면 안된다" 는 금기인거지.
하지만 한번, 학자 선생님이 실종된 직후, 두루마리를 정리하다 아주 약간 그림에 매료되고 말았다고 한다.
부드러운 표정을 한 인덕 높은 남자가, 백귀야행의 텐구나 규키와 함께 즐겁게 어울려 노는 그림.
놀라면서도 가만히 그 그림을 보고 있는데, 등골이 오싹해져서 급히 경을 읊으며 다시 봉인했다고 한다.
궁금해진 나는 스님에게 물었다.
[고작해야 그림인데 뭐가 그리 무서우시던가요?]
[계속 그림을 보고 있자니, 그림 속 남자의 얼굴이 점점 내 얼굴로 변하가는 것 같지 무언가.]
두루마리가 봉인된 장롱을 손가락으로 가리키며 스님이 말한 직후였을까.
수많은 아이들이 즐겁게 웃는 소리, 뛰어다니는 발소리가 장롱 안에게 울려 퍼졌다.
그러고 보면 스님도 얼굴을 붕대로 칭칭 감고 계신다.
[혹시 어디 다치기라도 하신건가요?]
스님은 그저 이렇게 대답했다.
[나도 반은 뽑혀나갔다네. 그대도 이건 보지 않는 것이 좋아.]
스님은 그렇게 말하고 붕대를 풀었다.
얼굴 왼쪽 절반, 눈 위치가 이상했다.
입은 귀까지 찢어지고, 엄지손가락 정도는 족히 되어보이는 날카롭고 어지러운 덧니들이 여럿 입술 밖으로 튀어나와 있었다.
기겁해서 엉엉 울며, 오줌까지 지리면서 집까지 맨발로 도망갔다니까.
'괴담 번역' 카테고리의 다른 글
| [번역괴담][5ch괴담][1040th]오미쿠지 (2) | 2026.10.29 |
|---|---|
| [번역괴담][5ch괴담][1039th]가축운반차 (2) | 2026.10.28 |
| [번역괴담][5ch괴담][1037th]눈이 나쁜 남자친구 (1) | 2026.10.18 |
| [번역괴담][5ch괴담][1036th]사연 있는 상자 (5) | 2026.07.25 |
| [번역괴담][5ch괴담][1035th]인공물의 껍데기 (2) | 2026.07.08 |
