background

감동

320x100


내가 어릴 때 겪었던 일입니다.

하지만 기억이 부분부분 애매한 곳이 있으니 양해 바랍니다.



유치원에 다니고 있었을 무렵, 근처에 자주 같이 놀던 여자 아이가 있었습니다.

우리 부모님은 그 아이를 만났던 적이 없었습니다.

주변에 사는 아이라면 한번쯤은 만났을 법도 하지만 부모님과 그 아이가 마주친 일은 한 번도 없었습니다.

가끔 우리 집에서 놀자고 그 아이는 이런저런 이유를 대서 거절했습니다.



또, 놀고 있던 도중 갑자기 [나 이제 갈게.] 라고 말하는 때도 종종 있었습니다.

그런데 꼭 그 아이가 떠나면 몇 분뒤에 부모님이 나를 데리러 오셨습니다.

하지만 내가 그 아이의 집에 놀러간 적은 있었습니다.

나무로 지어진 작은 집이었지만 어딘지 모르게 낡아보이는 분위기의 집이었습니다.



나 역시 그 아이의 부모님을 만나본 적이 없었습니다.

아마 맞벌이라도 하고 있었던 것인지, 그 아이의 집에는 언제나 아무도 없었습니다.

그런데 여름이 막 끝나갈 무렵, 평소와 같이 놀고 있는데 그 아이가 갑자기 쓸쓸한 표정을 지으며 말했습니다.

[미안해. 나 이제 같이 못 놀거 같아.]



이사라도 가는 것인가 싶어 물어봤지만, 왠지 모르게 애매한 대답만 할 뿐이었습니다.

몇번이고 물어보자 그 아이는 [이제 돌아가야 해.] 라고 말하고 내가 잡을 틈도 없이 달려가 버렸습니다.

끈질기게 물어봐서 화가 난 거라고 생각하며 풀이 죽어 있는데, 어머니가 나를 데리러 오셨습니다.



다음 날, 나는 어제 일이 마음에 남았던 탓에 그 아이의 집으로 갔습니다.

[화난 거라면 꼭 잘못했다고 사과해야지]

그렇게 생각하면서 걷던 도중, 그 아이의 집에 도착했습니다.

그 집은 완전히 폐허가 되어 있었습니다.



현관문과 창문은 유리가 모두 깨져 있고, 집 앞의 작은 정원은 잡초만이 무성했습니다.

빨래줄을 거는 장대는 녹이 슬었고, 깨진 유리창 너머의 집 안은 먼지가 가득 쌓인 다다미만 보일 뿐이었습니다.

누가 봐도 몇 년 동안은 사람이 살지 않은 집이었습니다.



그렇지만 그럴 리 없었습니다.



확실히 그 아이의 집은 여기고, 나는 어제도 여기 놀러 왔던 것입니다.

아직 어렸던 나는 상황을 잘 알 수 없던 탓에 그저 집 주변을 맴돌고 있었습니다.

나는 현관으로 들어가보기로 했습니다.

[실례합니다.]

작은 소리로 말하고 살짝 집 안으로 들어갑니다.

작은 집이어서 안에는 방 2개와 작은 부엌 뿐입니다.



낡을대로 낡아 나무가 썩어가고 있는 집은, 그럼에도 불구하고 그 아이와 놀았을 때의 그 모습 그대로였습니다.

가구 같은 건 모두 사라져버렸지만 기둥의 위치 같은 건 모두 그대로였습니다.

그리고 그 기둥 중 하나에 유성 매직으로 글씨가 써져 있었습니다.



키를 재려고 그은 듯한 가로줄.

그 옆에 히라가나로 그 아이의 이름이 적혀 있었습니다.

여기는 확실히 그 아이의 집이다...

그렇게 생각하니 갑자기 슬퍼져서 눈에서 주루룩 눈물이 흘러 내리기 시작했습니다.



왠지 모르게 [이제 다시는 그 아이를 만날 수 없다] 는 것을 알 수 있었습니다.

냉정히 생각하면 분명히 이상한 상황이었습니다.

하지만 어린 나에게는 그저 그 아이를 다시 만날 수 없다는 것이 슬펐고 그 폐허 속에서 한동안 슬프게 울고 있었습니다.

그 날, 부모님께는 무슨 일이 있었는지 솔직히 말할 수 없었습니다.

며칠이 지난 뒤에야, 가장 친했던 친구가 멀리 이사 가 버렸다고, 왠지 그렇게 거짓말만 해 버렸습니다.



어머니는 무슨 말인지 잘 모르겠다는 표정으로 [그러니, 참 아쉽구나.] 라고 대답할 뿐이었습니다.

벌써 시간은 몇십년이 흘렀습니다.

이제 그 아이의 얼굴조차 어렴풋하게 떠오를 뿐입니다.

그래도 그 아이와 사이좋게 놀았던 행복한 시간들과 마치 백일몽 같은 이해 할 수 없는 헤어짐은 평생 잊지 못할 것입니다.

320x100

[번역괴담][76th]미짱

괴담 번역 2010. 9. 13. 17:15
320x100


내가 아직 초등학생이던 때, 귀여워하던 고양이가 죽었습니다.

새하얗고 부드러운 털이 좋았던 귀여운 고양이였습니다.

누구보다도 나에게 잘 따라서, 어디에 가던지 내 발 밑에 휘감겨서 붙어 다니는 응석받이였습니다.

이름은 미짱이었습니다.



우리 집 앞에는 작은 강이 흐르고 있어서, 할 일이 없는데 날씨가 좋은 날에는 언제나 강가에 앉아서 흘러가는 것을 보고 있었습니다.

어느 날 매우 슬픈 일이 있어서 강가로 나와 앉아서 울고 있었는데...

언제나 밖으로 나오는 것을 그리 좋아하지 않던 미짱이 나의 옆에 살짝 앉아서, 계속 나를 바라봐주었습니다.



그 덕에 나는 곧 다시 씩씩해질 수 있었습니다.

그 이후에도 강가에 가면, 반드시 미짱도 함께 따라왔습니다.

나의 곁에 살짝 앉아서 긴 꼬리를 흔들흔들 흔드는...

그런 한 때가 나에게는 아주 행복한 시간이었습니다.



그러나 그런 즐거운 시절은 오래 가지 못했습니다...

원래 병약했던 탓에 감기에 걸린 뒤 증상이 악화되서 세상을 떠난 것입니다.

당시 나는 막 학교를 옮겼던 때였기 때문에 친구도 없었고, 단지 미짱만이 유일한 친구였습니다.



가장 친한 친구를 잃은 나는 매일 울었습니다...

하루 24 시간 내내 울어도 계속 계속 눈물이 넘쳐 흘렀습니다...

걱정한 부모님은 [새로 고양이를 기르자꾸나.] 라고 말해주셨습니다.

하지만 나는 [미짱이 아니면 안 돼.] 라고 해서 걱정해 준 부모님을 난처하게 만들었습니다.



그리고 울다 지쳐 잠들 무렵, 나는 꿈을 꾸었습니다.

미짱의 꿈이었습니다.

미짱은 꿈 속에서 매우 건강했습니다.

나는 [건강해져서 다행이야.] 라고 말했습니다.

미짱도 내가 말하는 것을 알아들었는지, 매우 기뻐보였습니다.

그리고 잠시 동안 함께 논 뒤, 갑자기 미짱이 [이제 가야해.] 라고 말했습니다.



나는 깜짝 놀라서 [미짱 말할 수 있어?] 라고 물었습니다.

미짱은 나의 옆에 와서 [고마워.] 라고 말한 뒤 저 편으로 가버렸습니다.

가는 도중에도 몇 번이고 나를 향해 뒤를 돌아보면서...

그 때마다 나는 [가지마...] 라고 말하면서 울었습니다.

꿈에서 깨어난 후에도 나는 울고 있었습니다.

그렇지만 정말로 이별이구나,라는 느낌이 들면서 조금 개운했습니다.

언제나 미짱은 나를 신경 쓰고 있으니까.

계속 울고만 있는 내 꿈에 나타나서, 이별의 인사를 해준 것이구나 하고...



그 때로부터 3년이 지나, 나도 중학교 3학년입니다.

미짱의 꿈은 그 때 이후로 꾼 적이 없습니다.

그렇지만 쓸쓸하지는 않습니다.

여전히 나는 강가에 앉아 물이 흐르는 것을 지켜 보고 있습니다.

그렇게 하면 언제나 곁에 미짱이 있어주고 있는 것 같은 생각이 들기 때문입니다.



미짱, 앞으로도 천국에서 나를 지켜봐줘.

320x100