background

[번역괴담][2ch괴담][195th]직감

괴담 번역 2011. 5. 30. 17:02
320x100



5년전, 남자친구와 함께 어느 고개 앞까지 드라이브 한 적이 있다.

그 고개는 그 지역에서 제법 유명한 심령 스팟으로, 반신반의하면서 우리는 그 고개 근처에 있는 폐가 곁을 차로 천천히 달리고 있었다.

나는 과거에 몇 번 우연히 귀신을 만났던 탓에 긴장하고 있었다.



운 나쁘게도 평소에는 가지고 다니던 염주조차 놓고 온 터였다.

그 폐가 주변은 출입 금지 로프가 쳐져 있고, 2미터 가량은 되어 보이는 풀이 수북히 우거져 있었다.

거기다 낡은 대형 쓰레기들이 여기저기 있어 사람이 있을만한 공간은 없어보였다.



그러나 나는 보았다.

집 옆에서 등을 보이고 있는 할아버지의 모습.

그리고 그 옆에 갓난아기를 안은 여자가 멍하니 서 있었다.



직감적으로 이 사람들은 살아 있는 사람이 아니라는 느낌이 왔다.

어째서였냐고 하면 그 사람들만 회색으로 보였던 탓이었다.

마치 컬러 TV에서 한 부분만 흑백으로 출력되는 것 같은 느낌이었다.



남자친구는 그것이 보이지 않는 듯 그냥 운전을 하고 있었지만, 같이 따라왔던 친구가 갑자기 나에게 외쳤다.

[옆을 보지마!]

나는 옆을 의식하지 않고 앞만 보고 있었다.



잠시 뒤 친구는 [이제 없어졌네. 아까 옆에 왠 할아버지가 붙어 있었어.] 라고 말했다.

나를 멍하니 지켜보고 있었던 모양이다.

그 친구는 나 이상으로 영감이 강해서 자주 직장에서 귀신을 보곤 하는 친구였다.



그리고 나는 친구에게 그 할아버지의 모습에 관해 물었다.

백발 머리에 가는 몸, 그리고 흰 셔츠...

내가 아까 봤던 할아버지와 똑같았다.



무서워서 떨고 있자니 친구가 나에게 꾸짖었다.

[너 아까 저 집 지나갈 때 집 쪽을 보고 있었지? 그러면 안 돼! 네가 쳐다봤기 때문에 따라온거야.]

정말 무서워서 오줌을 지릴 것 같았다.



그로부터 며칠 동안 집 주변에서 그 할아버지가 보이곤 했었다.

다행히 결혼을 하고 이사를 한 요즘에는 그런 일은 없다.

그 고개 쪽으로는 이후 다시는 찾아가지 않았다.



* 이 이야기는 네이버 카페 The Epitaph ; 괴담의 중심(http://cafe.naver.com/theepitaph)에도 연재됩니다.
* 글을 읽으신 후 하단의 손가락 버튼 한 번씩 클릭 해주시면 번역자에게 큰 응원이 됩니다 :)


320x100