background

[번역괴담][2ch괴담][252nd]신문배달

괴담 번역 2011. 10. 17. 17:54
320x100


방금 전 신문 배달을 하다 겪은 무서운 이야기이다.

내 배달 구역 중에는 8층짜리 현관 자동 잠금 장치가 달린 건물이 하나 있다.

언제나 휴대폰 시계로 4시 32분이면 문이 열리기 때문에 그 때 안에 신문을 배달하고 나오곤 한다.



그런데 오늘은 문이 열리는 시간 전인 4시 19분에 다른 구역 배달을 다 끝낸 것이다.

그래서 조금 이른 시간에 그 건물 배달만을 남겨놓게 되었다.

어쩔 수 없이 나는 문 앞에 서서 휴대폰을 만지작거리며 가만히 기다리고 있었다.



그런데 언제부터인지, 문득 정신을 차리니 어린 아이의 목소리가 복도에서 울려퍼지고 있었다.

문 너머에서 목소리가 나와 복도에 퍼지고 있는 것 같았다.

제법 목소리가 큰 것으로 보아 아마 문에서 가장 가까운 방인 듯 했다.



무슨 소리인가 싶어 귀를 기울여 보았다.

그러자 [반성해. 네가 나쁜거야.] 라는 사내 아이의 목소리가 들려왔다.

그리고 뒤를 이어 여자 아이의 [없어지는 것은 싫어.] 라는 말이 들렸다.



여자 아이는 계속 그 말을 되풀이 하고 있었다.

시간이 시간이다보니 조금 이상하다 싶어진 나는 문 앞에서 조금 물러서서 1층에 불이 켜진 방이 있는지 확인했다.

하지만 어느 방에도 불은 켜 있지 않았다.



문에서 멀어지자 목소리 역시 들리지 않았다.

시간은 어느새 4시 29분.

슬슬 문이 열릴 때가 가까워져 문으로 다가가는 순간, 아무도 없는 안 쪽에서 자동문이 스르륵 열렸다.



자동문까지의 거리는 5걸음 정도 떨어져 있어서 평소라면 결코 반응하지 않을 거리였다.

깜짝 놀란 나는 몸이 굳어서 가만히 서 있다 자동문이 닫히고 나서야 다가갔다.

문은 다시 열리지 않았다.



잠시 시간이 지난 후 그대로 배달을 마치고 지금 막 돌아왔다.

정말로 그 건물에는 무엇인가 있었던 것일까?

마지막에 건물을 나설 때도 여자 아이의 목소리는 울리고 있었다.



* 이 이야기는 네이버 카페 The Epitaph ; 괴담의 중심(http://cafe.naver.com/theepitaph)에도 연재됩니다.
* 글을 읽으신 후 하단의 손가락 버튼 한 번씩 클릭 해주시면 번역자에게 큰 응원이 됩니다 :)  
320x100