[번역괴담][2ch괴담][345th]빗소리

그 날 밤은 비가 거세게 내리고 있었다.

목표로 한 심령 스폿 터널 앞에서 차를 대고 잠시 기다린다.

영감 따위는 없지만, 분위기는 확실히 기분 나쁘다.

무서운 곳이라는 이미지가 있어서일까?

우리는 잠시 멈췄다 서서히 터널 안으로 들어섰다.

이런 체험은 처음이었기에, 두근두근거리는 기묘한 느낌이었다.

친구들도 유원지에서 탈 것을 앞에 둔 아이처럼 눈을 빛내고 있다.

그다지 외딴 곳은 아니지만, 다른 차는 보이지 않는다.

그래서 우리는 꽤 느린 속도로 나아갔다.

무엇인가가 일어나기를 바라면서.

그렇지만 아무 일도 일어나지 않고 터널 끝까지 나와 버렸다.

터널 벽을 관찰하던 친구들도 딱히 이상한 것을 보지는 못했다고 한다.

[한 번 더 가보자.] 라는 제안이 나오고, 모두가 찬성했다.

나는 차를 터널 구석에서 U턴 했다.

이번에도 아무 일도 없다.

우리는 한가했기에 몇 번 왕복해 보기로 했다.

비가 더욱 강해진 것인지, 빗방울이 차를 두드리는 소리가 더욱 시끄러워졌다.

서너번 정도 왕복했을까, 친구 중 한 명이 [야, 이제 돌아가자.] 라고 말했다.

딱히 이상한 일도 없었기에, 질려버린 것 같았다.

하지만 왠지 목소리가 떨리고 있다.

터널 출구가 보이는 곳에서 일단 차를 세우고 뒤 쪽의 친구를 돌아 보았다.

돌아가자고 말했던 녀석은 어깨를 움츠리고 덜덜 떨고 있다.

[야, 왜 그래? 뭐라도 봤어?] 라고 물었지만, [빨리 여기서 나가자.] 라는 말 뿐이었다.

비는 더욱 심해져 본넷을 두드리는 소리가 귀청을 찢을 듯 했다.

어쨌거나 우리는 터널을 나와 쉴만한 곳을 찾기로 했다.

겨우 한숨을 돌릴 수 있던 것은 국도변의 패밀리 레스토랑에 도착해서였다.

여름인데도 덜덜 떨고 있던 친구 녀석도 간신히 안정을 찾은 듯 했다.

[야, 이제 괜찮냐? 도대체 왜 그랬던거야?]

[안 들렸냐, 그게?]

친구는 의아하다는 얼굴로 우리를 바라보았다.

괴음 같은 게 들렸나?

그렇지만 나는 전혀 듣지 못했다.

[나는 잘 모르겠는데... 뭐, 운전도 하고 있었고, 빗소리가 너무 커서...]

[들렸잖아!]

갑자기 그 녀석이 소리를 질러서 깜짝 놀랐다.

심야이다보니 패밀리 레스토랑에는 사람이 거의 없었지만, 아르바이트생이 깜짝 놀라 우리 쪽을 바라본다.

그렇지만 나는 아직도 그 녀석이 무슨 말을 하는 것인지 이해할 수가 없었다.

[뭐가 들렸다는거야? 제대로 좀 말해봐.]

부끄럽기도 해서 나는 짜증 섞인 말투로 말했다.

잠시 무거운 침묵 뒤 친구가 입을 열었다.

[비야, 비. 우리는 계속 터널 안에 있었잖아! 어째서 빗소리가 차 바로 위에서 들리는건데!]

* 이 이야기는 네이버 카페 The Epitaph ; 괴담의 중심(http://cafe.naver.com/theepitaph)에도 연재됩니다.

* 글을 읽으신 후 하단의 손가락 버튼 한 번씩 클릭 해주시면 번역자에게 큰 응원이 됩니다 :)